في رسالة وجهها من المكسيك نعى المحامي تريستان أزويلا أباه الشاعر العالمي الشهير فرانسيسكو أزويلا إسبينوزا، مخاطبا الأصدقاء وعشاق الشعر في جميع أنحاء العالم:

"بألم عميق في قلبي، أسمح لنفسي أن أشارككم بعض الأخبار التي لم أتخيل أبدًا أنني سأضطر إلى كتابتها. والدي، فرانسيسكو أزويلا إسبينوزا، رجل الأدب الذي كرس حياته كلها للشعر، لم يعد معنا. لقد توفي في الأول من أبريل 2024، وترك رحيله فراغًا لا يمكن شغله، ليس فقط في حياتنا، بل وفي عالم الكلمات التي عرف كيف ينحتها بكل تفانٍ وحب وحساسية شعرية. حتى يومنا هذا، لدينا القوة للتحقق من رسائله الإلكترونية والعثور على العديد من الأشخاص الجميلين والأصدقاء والزملاء الذين شاركوه حياة الشعر."

الشاعر فرانسيسكو أزويلا إسبينوزا، المكسيك - بوليفيا

تلقيت بالأمس في بريدي رسالة تريستان بحزن حقيقي، في وقت كنت أنتظر فيه هدية شاعرنا السنوية التي كان يرسلها لي، مع أحدث قصائده ومنشوراته وإنجازاته. كتب تريستان: 

"لمدة 76 عامًا، كان والدي أكثر من مجرد شاعر؛ لقد كان منارة إلهام، وصوتًا يبحث عن الجمال في الحياة اليومية، وفي السمو، وفي أعماق التجربة الإنسانية. عمله هو إرثه، وشهادة لا تمحى على حياته وشغفه الذي لا ينضب بالفن. هذه الأبيات التي قرأها الكثير منكم وشاركوها واستمتعوا بها، أصبحت الآن ما تخلده، صدى نأمل أن يتردد صداه إلى الأبد في قلوب أولئك الذين عرفوه وفي أولئك الذين لم تتح لهم الفرصة بعد لاكتشاف عظمته".

وتابع الابن المكلوم: "بصفتي ابنه البكر، كان لي شرف مرافقته في هذه الرحلة الأدبية. في كثير من الأحيان، اعتمد عليّ لأخذ عمله إلى آفاق جديدة وتوسيع من فضاء تأثيره. اليوم، تقع هذه المهمة بين يدي، وبإحساس هائل بالمسؤولية، أتعهد بمواصلة عمله، ومواصلة مشاركة شعره، وروحه المتحولة إلى كلمات، حتى يظل إرثه حياً في التاريخ".

من مشاركات فرانسيسكو أزويلا إسبينوزا في أنطولوجيا طريق الحرير

طلب السيد تريستان من أصدقاء الشاعر الراحل إرسال أي اقتراح أو فكرة أو خطة تساعد في الحفاظ على الإرث الأدبي لهذا الشاعر العظيم ونشره، والتي ستكون موضع تقدير عميق. وشكرنا مقدمًا على الدعم ومظاهر المودة والتضامن التي قدمناها له دائمًا، والتي تعني الكثير في هذا الوقت لعائلته؛ "أي بيان صحفي تتفضلون بإصداره سيكون موضع تقدير لنشره للعالم بأن الشاعر فرانسيسكو أزويلا لم يعد معنا. مع الامتنان الأبدي والرغبة في مواصلة تكريم ذكراه، المحامي تريستان أزويلا".

كان الشاعر فرانسيسكو أزويلا إسبينوزا أحد المساهمين المنتظمين في أنطولوجيا سلسلة إبداعات أدب طريق الحرير. كان خياله غنيًا جدًا، وكانت أفكاره ثرية ليشارك بجميع الموضوعات التي شدا لها. في عام 2022، كتب لي:

"أخي العزيز والشاعر الكبير أشرف أبو اليزيد، أرسل لك بكل سرور قصيدة قصيرة من تأليفي وسيرة ذاتية وصورة لإصدارك القادم قصائد نانوية من أجل أفريقيا، أنطولوجيا طريق الحرير 2023، والذي سيحقق نجاحًا كبيرًا مثل الإصدارات السابقة، ويضيء عالم الشعر في عصرنا. تقبل تهنئتي وعناقي الكبير بمودتي وصداقتي. فرانسيسكو أزويلا (المكسيك - بوليفيا)"

ولد فرانسيسكو أزويلا في 8 مارس 1948 في ليون، غواناخواتو، المكسيك. كان كاتبًا وشاعرًا، وعمل دبلوماسيًا في السفارة المكسيكية في كوستاريكا ثم في هندوراس (1973-1983). ينحدر أزويلا من عائلة فنية ذات شهرة كبيرة؛ فقد كان عمه الأكبر ماريانو أزويلا، مؤلف إحدى أشهر روايات الثورة المكسيكية، لوس دي أباجو (المستضعفون)، أما الشاعر أزويلا فهو سفير شعراء العالم؛ وسفير جائزة الشعر العالمية Nosside Italia للعالم والسلام، والفائز بالجائزة الكبرى الدولية للشعر Solenzara، بجامعة السوربون، باريس، فرنسا 2013، والحاصل على جائزة Vincitori Assoluti ex aequo XXXV Premio Mondiale di Poesia Nosside Italy 2020 والمرشح لجائزة نوبل للآداب 2021. وقد ساهم في النشر بشبكتنا الثقافية وكانت آخر مقالة أدبية عن والدته الراحلة:

"تمتد فترة ما بعد الظهر على أفق الحياة حتى تجاوز عمرها مائة عام؛ ويُشعَر بغروب الشمس في هذا اليوم في الإيقاع البطيء للقطار الذي يمر حاملاً صورًا متعددة للزمن، من نافذة إلى نافذة، حيث يمكن رؤية حقول الذرة وحقول القمح تحت السحب المحملة بمطر متوقع بشدة يقترب. وفي ذلك القطار يسافر وجه إنسانة حولت الحب إلى أكثر من نجمة، مجموعة من النجوم، أطفالها وأحفادها وأحفاد أحفادها.

صاغت الأم العجوز العديد من الأقدار وخضبت دمها بأوراق الريح المنتشرة في خطوط العرض المختلفة، وكلها متحدة بنفس رمز الحب. كما يمكن رؤية أسراب الطيور وأنواع أخرى من الحيوانات تشرب في البحيرات الصغيرة وعلى حواف المياه في المجتمعات الريفية المختلفة، حيث توفر الأشجار ظلًا جيدًا وتنحني أغصان الصفصاف الباكية لإيواء الحيوانات البرية.

في رحلة طويلة من السنوات في قطار أو في عدة قطارات، يمر كل شيء، يمر الوقت، تمر الساعات، نشعر بجراح الحزن والألم والأحزان؛ ولكن أيضًا بالأفراح العظيمة والحب الذي يمحو دموع اللحظات السيئة والحزينة التي تذهب مثل الفواكه المجففة إلى النسيان. يمكن أيضًا رؤية العديد من الشرفات والمنازل الريفية من خلال نوافذ القطار؛ الحظائر والمخازن حيث يخزن الناس محاصيلهم.

تنمو الأسرة، وتنمو العائلات وتصبح مكثفة في الفكر، في الحياة، في الأحلام. يتضاعف كل شيء في مظاهر مختلفة وتنعكس الروح في المرآة بابتسامات الأطفال الجميلة الذين يلعبون ويستمتعون ببراءتهم الجميلة. تُسمع الأغاني بإيقاع الأمل. النساء والرجال والأطفال يتحركون بنفس الفكرة: الحياة جميلة. تلمس محاصيل الزهور الكبيرة قلبك. كانت هذه أمنا، ماريا إسبيرانزا دي لوس دولوريس إسبينوزا هيرنانديز دي أزويلا. لهذا السبب نتذكرها اليوم بكل حبنا بعد مائة عام وسنتين من دخولها هذه الحياة.

كان رثاء الشاعر لوالدته، أنسب ما نستحضره في غيابه. وداعا فرانسيسكو أزويلا إسبينوزا

ماريا، أم الشاعر