يحتفل العالم الأدبي في موسكو بعيد ميلاد الفيلسوف والشاعر قنسطنطين كيدروف، وأرسلت الشاعرة مارجريتا آل ، رئيسة منظمة كُتّاب العالم، خطابا مفتوحًا للشاعر الكبير أحد مؤسسي المنظمة، قالت فيه: " أيها الزملاء والأصدقاء الأعزاء، نحتفل اليوم بالذكرى الثانية والثمانين لميلاد قنسطنطين ألكسندروفيتش كيدروف - الشاعر المتميز، الحاصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة، ومبتكر نظريات الميتاشفر والاستعارة، والحائز على جائزة WOW وجائزة مانهاي. في هذه المناسبة الرائعة، أدعو الجميع إلى مشاركة تمنياتهم القلبية في شكل شعري، وكتابة رباعية. فلتكن هذه ليست مجرد تحية عيد ميلاد صادقة فحسب، بل وأيضًا مقدمة للشكل الشعري الفريد للاستعارة. ربما يمكن أن يمثل هذا بداية تقليد جديد للمنظمة العالمية للكتاب.

جائزة مانهي … تجمعنا

جائزة مانهي التي تشير إليا الشاعرة مارجريتا،  (Manhae Prize)‏ هي عبارة عن سلسلة من الجوائز في الفئات التالية: السلام، الخدمة الاجتماعية، التميز الأكاديمي، والفنون والآداب، تمنحها وتقدمها جمعية تعزيز وممارسة أفكار مانهي، ومانهي هو الاسم المستعار للشاعر للشاعر والمناضل والمصلح البوذي والناشط من أجل الاستقلال ومناهض للاحتلال الياباني هان يونج أون (1879-1944). 

في النيبال التقيت مع السيدة أونورداها كويرالا، Anuradha Koirala مؤسسة ورئيسة منظمة مايتي نيبال؛ وأول حاكمة مقاطعة تختارها حكومة نيبال. وهي الناشطة الاجتماعية التي فازت بجائزة الضمير الشجاع (ماساتشوستس ، 2006)، وجائزة بطلة سي إن إن CNN Hero of the Year عام 2010، فضلا عن فوزها بجائزة مانهي الكورية المرموقة لخدمة المجتمع.

وفي تركيا تهاتفتُ بفضل الشاعرة مارجريتا آل،   مع الشاعر الروسي قنسطنطين كيديروف - Konstantin Kedyrov-Chelishchev (Russian Federation) الذي فاز بجائزة مانهي في الأدب عام 2013 وعرض علينا الشاعر الكبير لوحة الجائزة أثناء مكالمة الفيديو وبعد أن عرف أنني فزت بالجائزة نفسها في العام التالي في الآداب.

أربعة شعراء على طريق الحرير

ثم التقينا في القاهرة خلال الدورة السادسة لمهرجان أوراسيا الأدبي، وكانت فرصة حقيقية توجت بترجمتي مختارات من قصائده، في إصدار بعنوان 4  شعراء على طريق الحرير ، ضم مختارات لقصائد قنسطنطين كيدروف، ومارجريتا آل، سيرجي بيريوكوف وأشرف أبو اليزيد، ونشر في  الدورة السادسة من مهرجان أوراسيا الأدبي 2023 LIFFT .