ثمانون عامًا من سيرة حياة نجوين فو ترانج، الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي، الذي وافته المنية في التاسع عشر من يوليو 2024، للمؤلف الكوري تشو تشيول هيون، نشرته دار كوريا راوندربوت

لأول مرة في كوريا ينشر كتاب يعرف بالأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي، نجوين فو ترانج، الذي وافته المنية في التاسع عشر من الشهر الجاري،. وهذا الكتاب، الذي يحمل عنوان <الأمين العام لفيتنام نجوين فو ترونج>، هو سيرة ذاتية ولم يتم نشره مطلقًا في فيتنام أو على المستوى الدولي. هذا هو الكتاب الأول الذي يغطي تاريخ حياة الأمين العام نجوين فو ترونج على مدار 80 عامًا. للمؤلف تشو تشيول هيون ونشرته شركة نشر الكتب الكورية راوندربوت.

ولد الأمين العام ترونج في 14 أبريل 1944، وصدر هذا الكتاب ليتزامن مع عيد ميلاده الثمانين. يقع المجلد الإجمالي في 420 صفحة، ويتكون من الجزء الأول "عصر القدر"، والجزء الثاني "عصر الكتابة"، والجزء الثالث "عصر المرأة"، والجزء الرابع "عصر المطابقة".

يحتوي الكتاب على معلومات تفصيلية عن سنوات الشباب والجامعة التي قضاها الأمين العام تشونغ، والتي لم تكن معروفة إلا قليلاً حتى الآن. بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من المقالات التي كتبها أثناء تخرجه من قسم الأدب في جامعة هانوي (الآن جامعة هانوي الوطنية للعلوم الإنسانية والاجتماعية)، حين انضم إلى الحزب الشيوعي، وعمل مراسلًا لمجلة الشيوعية، وهي صحيفة تابعة للحزب الشيوعي. يتم أيضًا تقديم الحزب الشيوعي الفيتنامي بالتفصيل.

عن كثب، قام المؤلف تشو تشيول هيون، بالتعاون مع السفارة الفيتنامية في كوريا ووزارة الخارجية الفيتنامية، بالتقاط المسارات الرئيسية للأمين العام ترونج خلال فترة عمله كأمين للحزب في هانوي (2000-2006) ورئيسًا لمجلس النواب. الجمعية الوطنية (2006-2011)، تلاه عرضه في المؤتمر الحادي عشر للحزب في عام 2011. وقد تم وصف عملية الصعود لأول مرة إلى قمة التسلسل الهرمي للسلطة الوطنية في فيتنام بشكل واضح في شكل وثائقي.

بالإضافة إلى ذلك، يعرض الكتاب تفاصيل السنوات الأخيرة للأمين العام ترونج، الذي شغل منصب الأمين العام لثلاث فترات متتالية منذ عام 2011، ليعمل على انهاء الفساد تحت لقب "الفرن المحترق"، بالإضافة إلى أعماله الدبلوماسية، المشار إليها. والتي يطلق عليها "دبلوماسية الخيزران". على وجه الخصوص، تمت كتابة قمة هانوي التسلسلية بين الرئيس الأمريكي جو بايدن والرئيس الصيني شي جين بينغ التي عقدت في عام 2023 بطريقة مثيرة للاهتمام.

الزعيم الفيتنامي الراحل خلال استقباله للرئيس يول، كوريا الجنوبية

يقول الكاتب تشو تشيول هيون: "كنت أتطلع إلى مقابلة وجهًا لوجه مع الأمين العام تشونغ حتى النهاية، لكن من المؤسف أنها ألغيت". وأضاف: "بدلاً من ذلك، بحثت بعناية وتأملت فيها". أطروحة الدكتوراه للأمين العام زونغ وأطروحة التخرج الجامعية من فترة دراسته في الاتحاد السوفيتي، بينما يفكر أيضًا في زملائه في الكلية والوقت الذي قضاه كمراسل، "لقد قمت بتمشيط المواد المختلفة التي شهد بها زملائي عنه وبذلت قصارى جهدي للكتابة قال مقال دون أي ندم.

قال المؤلف تشو: "وطنيته الشابة ووطنية الرئيس هوشي منه بعد إكمال المدرسة الابتدائية والمتوسطة والثانوية خلال "فترة السلام التي طال انتظارها" بين نهاية الحرب ضد فرنسا (حرب الهند الصينية الأولى) في عام 1954 واندلاعها. من الحرب ضد الولايات المتحدة (حرب الهند الصينية الثانية) في عام 1960. وقال: "إن الاحترام اللامتناهي للأمين العام ترونج منذ شبابه كان بمثابة غذاء لحياته بأكملها".

قال المؤلف تشو أيضًا: "خلال الحرب ضد أمريكا، كان يحلم بأن يصبح صحفيًا ويتخصص في الأدب في أعلى جامعة في فيتنام، وبعد تخرجه من الكلية، عبر عن أفكار الرئيس هو تشي منه وأيديولوجيته كتابيًا في "المجلة الشيوعية". وقال: "إن حقيقة أنه عزز فلسفته السياسية كانت أيضًا بمثابة غذاء سياسي له".

المؤلف، تشو تشيول هيون، هو كاتب وثائقي ومنتج وثائقي، وقد نشر الرواية الحزبية الكاملة بعنوان "من هالا إلى بايكدو، يبقى فقط القلب الطيني العطر" في عام 1990، بالإضافة إلى سجل مؤتمر كتاب الشمال والجنوب. فيلم وثائقي في بيونغ يانغ (2005)، والتجميع المشترك للقاموس الكوري بين كوريا الجنوبية والشمالية. وأنتج العديد من الأفلام الوثائقية المتعلقة بمجتمع اللغة الأم، بما في ذلك المشروع (2006-2010) ومشروع معهد الملك سيجونغ (2007-2009).

منذ عام 2017، كنت مهتمًا بشعب كوريو في آسيا الوسطى وقمت بتغطية هذه المنطقة بشكل مكثف، بما في ذلك السجلات الشخصية لرئيس أوزبكستان <شوكت ميرزيوييف> (2017)، <10 سنوات من السجلات في دار أريرانج للتمريض> (2020)، و <هيو سيون-هينغ> قام بنشر هانغول أريرانج>(2022).

التالي هو مراجعة الكتاب للناشر:

"إذا كنت تعرف أفضل زعيم لبلد ما، أستطيع أن أرى السنوات العشر القادمة لهذا البلد."

في يناير 2024، أعلنت جمعية التجارة الدولية الكورية أنه: "لمدة عامين متتاليين، حافظت كوريا على كونها ثالث أكبر شريك تجاري لفيتنام بعد الصين والولايات المتحدة"، بصادرات بلغت 53.49 مليار دولار وواردات بقيمة 25.94 مليار دولار حتى نهاية عام 2023. وأظهرت الإحصائيات أن الفائض التجاري مع فيتنام بلغ 27.55 مليار دولار.

ويثبت هذا الرقم أن حجم التجارة بين البلدين، الذي كان عند إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين 500 مليون دولار فقط في عام 1992، قد زاد أكثر من 150 مرة خلال الثلاثين عاما الماضية. وتركزت السلع التجارية أيضًا على المنتجات كثيفة العمالة مثل المنسوجات والملابس في الأيام الأولى للعلاقات الدبلوماسية، ولكنها تطورت الآن إلى سلع ذات قيمة مضافة عالية مثل أشباه الموصلات وأجهزة الاتصالات اللاسلكية.

ويقترب عدد الشركات الكورية العاملة في فيتنام بالفعل من "عصر العشرة آلاف شركة". بالإضافة إلى ذلك، وفقًا لـ "وضع الكوريين في الخارج لعام 2023" الذي أعلنه مكتب الكوريين في الخارج في أكتوبر 2023، يبلغ إجمالي عدد السكان الفيتناميين 180,000، بما في ذلك الولايات المتحدة (2.6 مليون)، والصين (2.1 مليون)، واليابان (800,000). )، وكندا (250.000)، تم احتسابها كواحدة من "أفضل 5 دول" حيث يعيش أكبر عدد من الكوريين.

بالإضافة إلى ذلك، أعلن مكتب الإحصاءات العامة في فيتنام أنه من بين 5.6 مليون سائح أجنبي زاروا فيتنام في النصف الأول من عام 2023، احتل الكوريون المرتبة الأولى بـ 1.6 مليون. واستمر هذا حتى بعد العام، وتم إصدار إحصائيات تظهر أنه من بين 1.5 مليون سائح أجنبي زاروا فيتنام في يناير 2024، لا يزال الكوريون يحتلون المرتبة الأولى بحوالي 420.000 سائح.

بمجرد النظر إلى هذه الإحصائيات القليلة، فمن الواضح أن فيتنام هي الدولة التي تطورت إلى مجتمع اقتصادي وثقافي واضح مع كوريا.

وبهذه الطريقة، من أجل التغلب على الماضي المؤلم المتمثل في "المشاركة في حرب فيتنام" والنظر بشكل أعمق وأوسع إلى فيتنام، البلد الذي يبلغ عدد سكانه 100 مليون نسمة والذي أصبح أقرب جيراننا بعد 30 عامًا من تأسيسه. للعلاقات الدبلوماسية، سنغتنم الذكرى الثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين (ديسمبر 2022) كفرصة لمناقشة أفضل ما في فيتنام. لقد بدأت الاهتمام بالقادة الوطنيين.

من قبيل الصدفة، في ديسمبر 2022، قام الرئيس الفيتنامي نجوين شوان فوك بزيارة دولة إلى كوريا وعقد اجتماع قمة مع الرئيس يون سيوك يول. ومع ذلك، بمجرد عودته، توالت التقارير عن تنحيه عن منصبه كرئيس، وتحمل مسؤولية قضايا الفساد لمرؤوسيه. أما الكيان الذي أجبره على التنحي عن أعلى منصب في البلاد فهو الحزب الشيوعي الفيتنامي. وفي قلب هذا كانت الشخصية الرئيسية لهذا الكتاب، الأمين العام للحزب الشيوعي نجوين فو ترونج.

يعتبر أقوى زعيم منذ الرئيس هوشي منه

إرادة نجوين فو ترونج القوية للقضاء على الفساد

تم انتخاب الأمين العام ترونج لولاية ثالثة على التوالي من خلال مؤتمر الحزب الثالث عشر في عام 2011، ليضمن منصب أقوى زعيم منذ الرئيس هو تشي مينه. إن دعم الشعب الفيتنامي له عظيم. وذلك لأن إرادته في القضاء على الفساد قوية لدرجة أنه حتى رئيس البلاد يستطيع أن يضربه بضربة واحدة. أعظم سلاح لديه هو النزاهة. أو كمنظر شيوعي انضم إلى الحزب في الكلية، فإن أعظم وأقوى غذاء سياسي له هو روح القومية، التي عاشها مع إيديولوجية هوشي منه طوال ثمانين عاماً من عمره.

"إذا لم يتمكن الناس من العيش حتى بعد الثورة، فالأمر سيء مثل عدم وجود الثورة".

يحتفظ الأمين العام ترونج دائمًا بهذه النصيحة التي تركها الرئيس هو تشي مينه في قلبه. وبعبارة أخرى، فإن حملته لمكافحة الفساد مدفوعة فقط بتصميمه على جعل فيتنام قوة اقتصادية. منذ اتخاذ قرار بشأن سياسة إصلاح دوي موي والانفتاح في عام 1986، أقامت فيتنام علاقات دبلوماسية مع الولايات المتحدة وانضمت إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في عام 1995 ▲ انضمت إلى منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك) في عام 1998 ▲ دخلت اتفاقية التجارة مع الولايات المتحدة حيز التنفيذ في عام 2001 ▲ انضمت إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2007 ▲ مع اليابان في عام 2008 التوقيع الرسمي على اتفاقية الشراكة الاقتصادية (EPA) ▲ اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا تدخل حيز التنفيذ في عام 2015 ▲ اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ تدخل حيز التنفيذ في عام 2019 وتوقيع اتفاقية التجارة الحرة (FTA) مع الاتحاد الأوروبي ▲ إقليمي تدخل اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة (RCEP) حيز التنفيذ في عام 2022، وما إلى ذلك. ومن خلال اتباع سلسلة من السياسات المفتوحة باستمرار، كنا نقود الأساس والقوة الدافعة للنمو الاقتصادي كعضو في المجتمع الدولي.

وفي هذه العملية، زاد تدفق المستثمرين الأجانب، بما في ذلك شركة سامسونج، إلى فيتنام بسرعة، واستمرت البلاد في النمو بمعدل سنوي متوسط بلغ 7% إلى 8%، مدعوماً برأس المال الأجنبي. تم الحفاظ على متوسط معدل النمو الاقتصادي عند 6.5% حتى خلال الفترة من 2013 إلى 2019 خلال الفترتين الأولى والثانية للأمين العام ترونج، الذي اشتكى من صعوبة الاقتصاد العالمي. ومع ذلك، فإن القضية التي كثيرا ما انتقدها المجتمع الدولي هي قضية الفساد المرتبط بالسلطة. وقد أدت هذه المشكلة في بعض الأحيان إلى زعزعة اتجاه سياسة الاستثمار الأجنبي وأعاقت النمو الاقتصادي في فيتنام. ومن هنا يأتي الوضع القاسي للأمين العام ترونج.

ولد لابن مزارع فقير عام 1944، دون أي هالة سياسية.

صحفي تحول إلى سياسي ارتقى إلى أعلى مستوى من السلطة بناءً على مهاراته وقدراته فقط.

ولد الأمين العام ترونج في عام 1944 وهو ابن لمزارع فقير في مقاطعة دونغ آن، على مشارف مدينة هانوي، وتخرج على رأس فصله من المدرسة الابتدائية والمدرسة المتوسطة والثانوية. وفي عام 1963، دخل قسم الآداب في جامعة هانوي (جامعة هانوي الوطنية للعلوم الإنسانية والاجتماعية حاليا)، أي ما يعادل جامعة سيول الوطنية في كوريا، وكان يحلم بأن يصبح صحفيا. خلال سنوات دراستي الجامعية (1963-1967)، كان ذلك هو الوقت الذي اشتعلت فيه النيران في فيتنام بأكملها مرة أخرى بعد الحرب مع الولايات المتحدة والحرب مع فرنسا (1946-1954).

بعد تخرجه من الكلية، انضم إلى الحزب الشيوعي في عام 1967. ▲مراسل لـ <المجلة الشيوعية>، صحيفة الحزب الشيوعي الفيتنامي، في عام 1968. ▲درس في الخارج في الاتحاد السوفيتي في عام 1981 (~1983) ▲محرر في - رئيس (مستوى وزاري) لمجلة الشيوعية عام 1991. ▲ عضو اللجنة المركزية للحزب عام 1994. 1999 عضو دائم في المكتب السياسي للحزب الشيوعي ▲2000 سكرتير الحزب بمدينة هانوي ▲2001 رئيس اللجنة النظرية المركزية للحزب (هانوي) سكرتير حزب المدينة في نفس الوقت) ▲2002 أول عضو منتخب في الجمعية الوطنية (سكرتير حزب مدينة هانوي في نفس الوقت) ▲2006 رئيس الجمعية الوطنية ▲2011 الحزب الشيوعي الفيتنامي واصل حياته من خلال العمل كأمين عام ▲أعيد تعيينه أمينًا عامًا في عام 2016 ▲رئيسًا الدولة (يشغل في نفس الوقت منصب الأمين العام) في عام 2018 ▲ أعيد تعيينه لمدة 3 فترات متتالية كأمين عام في عام 2021، وسيبلغ الثمانين (عيد الميلاد الثمانين) في 14 أبريل 2024.

هذا الكتاب هو نوع من التكريم نُشر ليتزامن مع عيد ميلاده الثمانين. عندما بدأت الاهتمام به في نهاية عام 2022، أدركت أن يوم 14 أبريل 2024 هو عيد ميلاده الثمانين، لذلك حددت ذلك اليوم موعدًا للنشر المتزامن لـ <النسخة الكورية> و<النسخة الفيتنامية>، ولكن كان هناك العديد من التقلبات في هذه العملية، لذلك، تم نشر النسخة الكورية فقط أولاً (تمت ترجمة النسخة الفيتنامية الآن وهي تخضع للرقابة المسبقة من قبل السلطات الفيتنامية. وكانت المشكلة هي سوء تقدير الناشر، الذي اعتقد أن الرقابة ستمضي بسرعة لأنه كتاب الأمين العام. فيتنام هي تلك "الطبيعية". على الرغم من أن البلاد تتطور إلى عصر "الشعب"، إلا أن التغييرات بين موظفي الخدمة المدنية العاديين بطيئة، ولكن مشاعر قيادة الحزب الشيوعي. ونخبة موظفي الخدمة المدنية يعملون في الاتجاه الصحيح للحفاظ على صورة بلد نظيف.

الكتاب الأول يغطي تاريخ حياة نجوين فو ترونج، الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي، على مدار 80 عامًا.

كتبه مؤلف كوري ونشر لأول مرة من قبل ناشر كوري

هذا الكتاب عبارة عن سجل شخصي يغطي تاريخ حياة نجوين فو ترونج، الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي، على مدار 80 عامًا، وهو أول سيرة ذاتية للأمين العام ترونج، والتي لم يتم نشرها مطلقًا في فيتنام أو دوليًا، كتبها أ مؤلف كوري ونشره ناشر كوري ومن المهم أنه تم نشره لأول مرة. ويبلغ إجمالي حجم الكتاب الذي صدر في يوم "عيد ميلاده الثمانين" 420 صفحة، وينقسم إلى الجزء الأول "عصر القدر"، الجزء الثاني "عصر الكتابة"، الجزء الثالث "عصر القدر" "المرأة"، والجزء الرابع "عصر المطابقة".

يحتوي الكتاب على معلومات تفصيلية عن سنوات الشباب والجامعة التي قضاها الأمين العام تشونغ، والتي لم تكن معروفة إلا قليلاً حتى الآن. بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من المقالات التي كتبها أثناء تخرجه من قسم الأدب في جامعة هانوي (الآن جامعة هانوي الوطنية للعلوم الإنسانية والاجتماعية)، انضم إلى الحزب الشيوعي، وعمل مراسلًا لمجلة الشيوعية، وهي صحيفة تابعة للحزب الشيوعي. يتم أيضًا تقديم الحزب الشيوعي الفيتنامي بالتفصيل.

بالتعاون مع السفارة الفيتنامية في كوريا ووزارة الخارجية الفيتنامية، سجل المؤلف عن كثب المسارات الرئيسية للأمين العام ترونج خلال فترة عمله أمينًا لحزب مدينة هانوي (2000-2006) ورئيسًا للجمعية الوطنية (2006-2011)، ثم تبع ذلك من قبل مؤتمر الحزب الحادي عشر في عام 2011. وقد تم وصف عملية الصعود لأول مرة إلى قمة التسلسل الهرمي للسلطة الوطنية في فيتنام بشكل واضح في شكل وثائقي.

بالإضافة إلى ذلك، فهو يعرض تفاصيل الإجراءات الأخيرة للأمين العام زونغ، الذي يقضي فترة ولايته الثالثة على التوالي كأمين عام اعتبارًا من عام 2021 ويعمل على القضاء على الفساد تحت لقب "الفرن المحترق"، بالإضافة إلى تحركاته الدبلوماسية التي تسمى " "دبلوماسية الخيزران"، لمناقشة جو بايدن في عام 2023. كما تمت كتابة سلسلة مؤتمرات القمة في هانوي بين الرئيس الأمريكي والرئيس الصيني شي جين بينغ بطريقة مثيرة للاهتمام.

وقال المؤلف تشو تشيول هيون، الذي كتب الكتاب: "كنت أتطلع إلى مقابلة وجهًا لوجه مع الأمين العام زونغ حتى النهاية، ولكن من المؤسف أنه تم إلغاؤها". لقد بحثت بعناية وتأملت في أطروحة الدكتوراه التي قدمها الأمين العام زونغ وأطروحة التخرج الجامعي من فترة دراسته في الاتحاد السوفييتي، بينما كنت أفكر أيضًا في زملائه في الجامعة، فقال: "لقد بذلت قصارى جهدي لكتابة مقال دون أي ندم من خلال البحث فيه مواد مختلفة شهد بها زملائي من وقتي كمراسل”.

قال المؤلف تشو: "وطنيته الشابة ووطنية الرئيس هوشي منه بعد إكمال المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية والثانوية خلال "فترة السلام التي طال انتظارها" بين نهاية الحرب ضد فرنسا (حرب الهند الصينية الأولى) في عام 1954 وحرب الهند الصينية الأولى. اندلاع الحرب ضد الولايات المتحدة (حرب الهند الصينية الثانية) في عام 1960. وقال: "إن الاحترام اللامتناهي للأمين العام ترونج منذ شبابه كان بمثابة غذاء لحياته بأكملها".

بالإضافة إلى ذلك، "كان يحلم بأن يصبح صحفيًا خلال الحرب ضد أمريكا وتخصص في الأدب في أعلى جامعة في فيتنام، وبعد تخرجه من الكلية، كتب عن أفكار وأيديولوجيات الرئيس هو تشي مينه في <المجلة الشيوعية>". من الحزب الشيوعي الفيتنامي، وأثبت نفسه كمنظر شيوعي منذ سن مبكرة، يشرح المؤلف تشو، "حقيقة أنه عزز فلسفته السياسية كانت أيضًا بمثابة غذاء سياسي له".

زملاء ومدرسي الأمين العام ترونج في الكلية منذ أيام دراسته، ونجوين فو ترونج كما يتذكره زملاؤه في وسائل الإعلام.

من خلال الكتاب، يمكنك قراءة ذكريات العديد من الأشخاص المرتبطين بالحياة الماضية للأمين العام ترونج. العديد من زملائه في قسم الآداب، بما في ذلك زميله في المدرسة الابتدائية والمتوسطة والثانوية نجو با دوك، والصحفي دونج دوك كوانج، والناقد الأدبي نجوين نجوك ثين، ومن بينهم دونج ثو فوك، الذي كان مدرسًا في المدرسة الابتدائية للأمين العام ترونج. والسيد لو دوك جيانج، الذي كان مدرس الصف في السنة الثالثة، وكذلك نائب رئيس التحرير نهو لي، الذي أنشأ <المجلة الشيوعية> مع الأمين العام ترونج. وفيما يلي بعض الذكريات الصريحة للعديد من الصحفيين، بما في ذلك هانوي المراسل التلفزيوني Thu Hồng، الذي غطى الأمين العام ترونج لفترة من الوقت، مما يزيد من متعة قراءة الكتاب.

"في عام 1956، أكملت دراستي التعليمية لمدة ثلاث سنوات وحصلت على منصبي الأول في مدرسة ميروم الابتدائية. هناك التقيت لأول مرة بالطالب زونغ. كان ذلك عندما كان في الصف الرابع الابتدائي. في ذلك الوقت، في عام 1956، تم طرد الجيش الفرنسي بالكامل بانتصار شعبنا، لذلك كان الطلاب في غاية الشجاعة والشجاعة. لذلك كان الجو الصفي مفعمًا بالحيوية دائمًا.

لقد كانت مسافة طويلة بالنسبة للأطفال للسفر من قرية دونغ هوي ريدا إلى مدرسة ماي لام. في الشتاء، كان علينا أن نسير مسافات طويلة في ظل الرياح الباردة. ومع ذلك، كان من الرائع رؤية الأطفال يستمتعون حتى بالرحلة الطويلة إلى المدرسة. ولكن حتى في الشتاء، كان Jjong دائمًا حافي القدمين بدون جوارب، لذلك شعرت بالأسف الشديد عليه. ومع ذلك، أتذكر أن زونغ لم يهتم بذلك. كان حازمًا دائمًا، وجيدًا في الدراسة، ولديه حس قوي بالتعاون، وكان دائمًا متواضعًا، وكان يتمتع بأخلاق ممتازة تجاه الكبار، لذلك نال الكثير من الحب من جميع أساتذته.

وكانت المرافق المدرسية في ذلك الوقت سيئة للغاية. نظرًا لعدم وجود أبواب، كان لا بد من تغطية الأطفال بالغبار في الفصل الدراسي عندما تهب الرياح، ولم تكن المكاتب والكراسي في حالة جيدة، لذلك كان الأطفال غير مرتاحين للغاية. ومع ذلك، كان لدى جميع الأطفال شغف كبير بالدراسة، وكان زونغ هو الأكثر تميزًا بينهم. "لقد حصلت على المركز الأول في الامتحان في نهاية سنتي الأخيرة، وعندما أخبرت زونغ أنه يجب علي إلقاء التحية في حفل التخرج، لا يزال بإمكاني رؤية كيف تحول وجهه إلى اللون الأحمر لأنه كان خجولًا للغاية ولم يفعل ذلك". "لا أعرف ماذا أقول." … 51p~53p (معلم المدرسة الابتدائية دانغتيبوك)

"لقد قام الأمين العام زونغ بتزويج ابنه في عام 2009 عندما كان رئيسا للجمعية الوطنية. كنت رئيسًا للجنة الدائمة للجمعية الوطنية في ذلك الوقت، لذلك كنت قريبًا من الأمين العام ترونج. ولكن في أحد الأيام، أرسلت لي إحدى الموظفات في مكتب رئيس مجلس الأمة بطاقة بريدية، وفوجئت جداً برؤية محتواها. تم عقد حفل زفاف ابني منذ وقت ليس ببعيد، وبما أن حفل الزفاف كان مقررًا لدعوة العائلة والأقارب المقربين فقط، لم يتم إرسال أي دعوات زفاف، لذلك كانت عبارة عن بطاقة بريدية تقول إنني سأكون ممتنًا إذا فهمت الأمر. حتى الآن، في ذلك الوقت، كانت حفلات الزفاف هي الحفل الأكثر فخامة، لذلك كان من المعتاد أن يحضرها الكثير من الناس ويهنئونهم، لذلك كان الوقت الذي يتم فيه تضمين الألقاب الاجتماعية لآباء العروس والعريس في دعوات الزفاف ومع ذلك، يُقال إن رئيس الجمعية الوطنية أقام حفل زفاف ابنه بهدوء مع العائلة والأقارب فقط، "وقد صدمت الأخبار زملائنا المشرعين بشدة". … 297p (زميل سابق في الجمعية الوطنية نجوين مينه ثوييت)

وفي عملية تأليف الكتاب، كانت النسخة الإلكترونية من المجلة الأكاديمية لجامعة هانوي، جامعته الأم، مفيدة أيضًا بشكل كبير. من قبيل الصدفة، تم إدراج الأمين العام ترونج (سكرتير الحزب لمدينة هانوي في ذلك الوقت) في المقال المميز "خريجون فخورون" الذي أنتجته جامعة هانوي احتفالاً بالذكرى المئوية لتأسيسها في عام 2006. وقال المؤلف تشو تشيول هيون، الذي كتب الكتاب، إن المقال أصبح الإطار الكامل لكتابة الكتاب، وقال: "لقد كانت مادة قبل أن يصبح رئيسًا للجمعية الوطنية وأمينًا عامًا، فبدلاً من التركيز على منصبه، إنجازاته، تعاملت بشكل طبيعي مع الحياة التي عاشها، لذلك كانت ذات قيمة مرجعية كبيرة. وفيما يلي أيضا بعض منهم.

وُلد سكرتير الحزب في مدينة هانوي نجوين فو ترونج في 14 أبريل 1944، وهو الابن الأصغر لخمسة أطفال من المزارعين الفقراء في قرية لا دا (لانج لاي دا، دونج هوي، دونج آنه، ها نوي)، دونج هوي، دونج هوي. منطقة هانوي. في عام 1947، عندما كان عمره ثلاث سنوات، هربت عائلته إلى ثاي نجوين من القرية التي أصبحت ساحة معركة الحرب المناهضة لفرنسا. وفي عام 1950، عادت عائلته إلى قرية لايدا. وفي هذه العملية، شهدت تجويع القرويين وشاهدت في كثير من الأحيان جنودًا فرنسيين يقومون بتفتيش واعتقال وتعذيب مقاتلي مقاومة في مينه. وكانت القرية دائما قلقة وخائفة. وفي عام 1952، بدأ دراسته النظامية في مدرسة مؤقتة بالقرية، ومن الصف الرابع الابتدائي واصل دروسه النظامية بالتنقل إلى قرية مجاورة تبعد حوالي 5 كيلومترات. لقد كان ذكيًا جدًا وكان في قمة صفه في كل الصفوف.‘‘... 41p~42p (2006، موقع جامعة هانوي الوطنية، "مقال خاص بمناسبة الذكرى المئوية لافتتاح الجامعة"

"في ديسمبر 1967، كان له شرف الانضمام إلى صفوف أعضاء الحزب الشيوعي الفيتنامي. وكان هذا أمرًا نادرًا جدًا بالنسبة للطلاب في ذلك الوقت. خططت المدرسة لتوظيفه كعضو هيئة تدريس. وكان سعيدا جدا. لذلك انتظرت بفارغ الصبر حتى يتم اتخاذ القرار النهائي. لكن الواقع كان مختلفا. تم تعيينه للعمل في مجلة التعلم (المجلة الشيوعية الآن)، الجهاز النظري والسياسي للجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي. لقد تفاجأ وكان لديه الكثير من المخاوف والقلق، لكن كعضو في الحزب كان عليه أن يتابع مهمة المنظمة. بعد انضمامه إلى <مجلة التعلم>، بدأ بتصنيف وتنظيم المواد المختلفة في غرفة الأرشيف.' … 143p (2006، موقع جامعة هانوي الوطنية، ’مقالة خاصة بمناسبة الذكرى المئوية لافتتاح الجامعة‘)

كوريا وفيتنام ملحق في نهاية المجلد ويحتوي أيضًا على قصص التبادلات الاقتصادية مع الشركات التابعة على مدار الثلاثين عامًا الماضية. 

يقدم الكتاب أيضًا مقدمة مفصلة لتاريخ التبادلات بين كوريا وفيتنام على مدار الثلاثين عامًا الماضية، والتي قام بتجميعها إدارة التحرير بالناشر. يحتوي هذا المقال، الذي تم تقديمه في شكل ملحق في نهاية المجلد، على تاريخ التبادلات السياسية والاقتصادية بين البلدين، ويصف عملية التكوين والوضع الحالي للمجتمع الفيتنامي الذي يضم ما يقرب من 200000 شخص.

بالإضافة إلى ذلك، تم أيضًا تجميع أنشطة الشركات الكورية التي دخلت السوق المحلية وأمثلة على الدبلوماسية الخاصة، التي يقال إنها زهرة النمو المتبادل، ومحتويات "30 عامًا من العلاقات الدبلوماسية بين كوريا وفيتنام". نشرتها "جمعية هانوي الكورية" بمناسبة الذكرى الثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 2022. وتقدم بعض المقتطفات. وعلى وجه الخصوص، تحتوي هذه المقالة على ذكريات من موظفي الشركات التي دخلت العمل قبل إقامة العلاقات الدبلوماسية، مما يعطي فكرة عن التغيير الكبير بالمقارنة بين ما قبل 30 عامًا واليوم.

يعرض الكتاب أيضًا العديد من الحالات التي تبذل فيها المؤسسات العامة والمنظمات التابعة للحكومة، والتي تركز على "شركة مطار إنتشون الدولي"، و"المؤسسة الكورية للموارد المائية"، و"هيئة سلامة النقل الكورية"، جهودًا لتعزيز العلاقات الودية بين البلدين. بلدان. بالإضافة إلى ذلك، ومن خلال مقابلة مع ريو بيونج تشاي، الرئيس التنفيذي لشركة Yoo & Yang للمحاماة، يحتوي الكتاب أيضًا على نصائح للشركات الكورية التي تسعى إلى دخول فيتنام.

وفي مقابلة، قال المحامي ليو: "إن القضاء على الفساد، الذي يمكن القول بأنه عمل الأمين العام نجوين فو ترونج، من المتوقع أن يجعل فيتنام دولة أكثر شفافية وقابلية للتنبؤ بها. وعندما يحدث هذا، فإن الممارسات التجارية خارج القانون و سوف يختفي النظام تدريجيا." ولذلك، سنحتاج إلى استثمار المزيد من القدرات في إدارة الامتثال في المستقبل. ولهذا المقطع مضامين عظيمة.

[داخل الكتاب]

توقفت المهمة قبل الطباعة مباشرة. ثم انتهى بي الأمر إلى إعادة كتابة المقدمة. بعد ظهر يوم 20 مارس 2024، استقال الرئيس الفيتنامي فو فان ثونج فجأة. لقد كان الأمر غير متوقع على الإطلاق. وكان الأمر نفسه عندما استقال الرئيس نجوين شوان فوك في يناير 2023. ومع الاستقالة المفاجئة للرئيس لمدة عامين على التوالي، يتركز اهتمام المجتمع الدولي على هذا الأمر. كلتا القضيتين لهما أهمية أكبر لأنهما مرتبطان بالقضاء على الفساد الذي يروج له الأمين العام نجوين فو ترونج بقوة ... 8 صفحة (مقدمة).

ربيع 1967. كان هذا الموسم مميزًا بالنسبة لهم. كان هذا هو الربيع الثاني في Dai Từ. الآن، عندما يمر هذا الموسم ويأتي الصيف، عليهم جميعًا أن يقولوا وداعًا لهذا المكان بعد التخرج من الكلية. وقال تشا لان فين (1920-1989)، وهو شاعر كانوا يحترمونه: "عندما كنت أعيش، لم تكن هناك سوى الأرض". ولكن عندما غادرت، تحولت الأرض إلى روحي. هذه القصيدة تمثل قلوبهم. ومع اقتراب موعد الوداع، تحول صوت الماء على طول شارع Suối Đôi، حيث كنت أسير طوال العامين الماضيين، إلى نغمة وداع حزينة. … 17 ص

في صيف عام 1965، نشأ الانتقال العاجل للطلاب في جامعة هانوي إلى الدراسات العليا من هذه الخلفية السخيفة. بعد حادثة بارك بو مان، استقلوا القطار المسائي بشكل عاجل قبل بداية الفصل الدراسي الأول من عامهم الثالث لتجنب الغارات الجوية في هانوي، والتي كانت تهددهم باستمرار. بعد ذلك، اتجهوا شمالًا إلى ما يعرف الآن بمقاطعة ثاي نجوين، على بعد حوالي 80 كيلومترًا، ونزلوا في محطة كوان تريو، وساروا حوالي 35 كيلومترًا في وقت متأخر من الليل للوصول إلى منطقة فان ثو في منطقة داي ثو. … 22 ص

في رضا، كان دور الكبار في القرية مهمًا. كلهم كانوا معلمي التاريخ ومعلمي الأخلاق. لقد كانوا «بالغين حقيقيين» علموا الأطفال جذور الأشجار ومصادر المياه، وأهمية الأمة وكرامة الأجداد، من خلال الأسطورة المؤسسة للأمة. كما فتح الصبي زونغ عينيه على الوعي التاريخي في وقت مبكر من خلال تعاليم الكبار مثله. كما أن روح المقاومة والاستقلال نمت بشكل طبيعي من همجية الغزاة التي شاهدتها بأم عيني، وتعلمت متعة الأدب الشعبي من القصص القديمة التي روتها لي والدتي في ملجأ تاي نجوين. … 45 ب

وكانت السنوات الست من خريف عام 1957 إلى ربيع عام 1963، عندما التحق بالمدرسة المتوسطة والثانوية، هي الفترة الأكثر سلمية في المائة عام الماضية. على الأقل في فيتنام الشمالية في ظل نظام «جمهورية فيتنام الديمقراطية»، كان مثل هذا الوقت مؤكدًا. كان هناك القليل من الصراع الأيديولوجي، مما جعلها مستقرة سياسيا، وفوق كل شيء، كان تضامن الشعب قويا بسبب الثقة العالية في الرئيس هوشي منه. بالنسبة إلى زونغ، كان هذا حظًا في ذلك الوقت. لم يكن Jjong فقط. وكان جميع الطلاب في ذلك الوقت جيلًا مباركًا يتميز بوضوح عن الأجيال السابقة. … 66 ص

قام طلاب الصف الثامن في قسم الأدب بنشر كتاب خاص في سبتمبر 2013. الكتاب الذي يحمل عنوان "الكاتب، حياة الفكر" (Người Văn-Nghĩ và sống) كان بعنوان "إحياء الذكرى الخمسين لتأسيس الدفعة الثامنة من كلية الآداب بجامعة هانوي (1963-1967)." وكان للذكرى الخمسين لتخرجهم معنى أكبر حيث أن أحد زملائهم، نجوين فو ترونج، كان يشغل منصب الأمين العام منذ عام 2011. ومن خلال هذا الكتاب استعاد طلاب الصف الثامن في قسم الآداب ذكرياتهم قبل 50 عامًا. شارك الأمين العام ترونج أيضًا في عملية النشر كزميل طالب عادي. لقد كتب بنفسه

قام طلاب الصف الثامن في قسم الأدب بنشر كتاب خاص في سبتمبر 2013. الكتاب الذي يحمل عنوان "الكاتب، حياة الفكر" (Người Văn-Nghĩ và sống) كان بعنوان "إحياء الذكرى الخمسين لتأسيس الدفعة الثامنة من كلية الآداب بجامعة هانوي (1963-1967)." وكان للذكرى الخمسين لتخرجهم معنى أكبر حيث أن أحد زملائهم، نجوين فو ترونج، كان يشغل منصب الأمين العام منذ عام 2011. ومن خلال هذا الكتاب استعاد طلاب الصف الثامن في قسم الآداب ذكرياتهم قبل 50 عامًا. شارك الأمين العام ترونج أيضًا في عملية النشر كزميل طالب عادي. من خلال كتاباته التي كتبها بنفسه، شارك بهدوء إثارة حفل الدخول، وجوانب تكوين هيئة التدريس، وقصص عن فترة إخلاء دايت، وذكريات المحبة وتشجيع بعضنا البعض حتى في الظروف الصعبة، وقصص صنع مسرحيات أصلية وجولات لهم، وما إلى ذلك. … 81 ص

"لماذا انهار الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي؟"

في هذا اليوم، كان صوت الآلة الكاتبة باهتًا بشكل خاص. وكان زونغ، رئيس تحرير مجلة الشيوعية، يعتقد أنه حتى الآلات تفهم مشاعره. لقد شعرت بعدم الارتياح لبضعة أيام الآن. وبما أنني كنت مشغولاً بالموعد النهائي للمخطوطة، فقد شعرت بتقلصات في المعدة مرة أخرى. وبعد عدة مراجعات، قام بتوضيح عنوان العمود وتوقف عن الكتابة للحظة. كان صهره هادئا. كانت الليلة الماضية عندما اضطررت إلى إنهاء المخطوطة بطريقة أو بأخرى.

للحظة، تذكر الصدمة التي تعرض لها قبل ثلاثة أشهر. كان ذلك في ديسمبر 1991، أي بعد 24 عامًا من مغادرتي دايت. وفي نهاية العام، بينما كنت أقوم بتجميع أهم تدوينات العام، بما في ذلك المؤتمر السابع للحزب (24-27 يونيو)، سمعت أنباء عن انهيار الاتحاد السوفييتي. وعلى الرغم من أن هذا كان متوقعا، إلا أن الساعة في التاريخ السوفييتي توقفت في نهاية المطاف في 26 ديسمبر 1991، قبل أيام قليلة من العام الجديد. … 103 ~ 104 ص

كان عام 2000، عندما تولى منصبه لأول مرة كأمين للحزب في المدينة، هو الذكرى الـ 990 لهانوي. يبدأ تاريخ الأسرة الحاكمة في فيتنام مع نجو تريو (939-944). بعد ذلك، مرت بأسرة دينه (Đinh triều، 966-980) وأسرة Lê (980-1009)، وفي عام 1009، دخلت عصر Lý triều (~1225). وفي هذا الوقت أصبحت هانوي العاصمة. … 189 ص

26 يونيو 2006 الساعة 4 مساءً بعد انتخابه رئيسًا للجمعية الوطنية، اقتبس مقطعين من عمل "Truyện Kiều" في خطاب تنصيبه. يُعد عمل نجوين دو (1766-1820) في القرن التاسع عشر بعنوان "Tzuyen Kieu" تحفة كلاسيكية تمثل فيتنام. وهذا الكتاب مشهور عالميًا حتى أن الرئيس الأمريكي ليندون جونسون (1908-1973)، الذي قاد فيتنام إلى ساحة المعركة، قال عنه: "لو كنت قد قرأت رواية "تسو ين كيو" في وقت سابق، لما كانت هناك حرب فيتنام. " … 211 ص

في الأول من فبراير 2021، كتبت فيتنام تاريخًا جديدًا. اختار مؤتمر الحزب الثالث عشر، الذي اختتم في هذا اليوم، مرة أخرى عصر نجوين فو ترونج بعد الحادي عشر (2011) والثاني عشر (2016). وأعيد تعيينه أميناً عاماً للمرة الثالثة. وكانت هذه هي المرة الأولى منذ توحيد فيتنام (1976) التي يتم فيها تعيين أمين عام لثلاث فترات متتالية. وسائل الإعلام الأجنبية قيمت هذا بأنه غير عادي. وذكرت وسائل الإعلام ذلك وعلقت بأنها المرة الأولى منذ الرئيس هو تشي مينه، وقالت بعض وسائل الإعلام إن فيتنام كان لديها ترونج تشينه (1907-1988)، ولو دوين (1907-1986)، وتون ديك ثونج (1888-1980). وتم تحليل أنه تم اختيار زعيم قوي يضاهيه. … 243 ص

وقال عالم سياسي فيتنامي، طلب عدم الكشف عن هويته، إن هناك حاجة ماسة إلى زعيم يتمتع بالنزاهة لتعظيم المصالح الوطنية وترسيخ النظام الاشتراكي في عصر الحرب الاقتصادية دون إطلاق نار. وأعلن في الوقت نفسه أنه لا يوجد بديل آخر غير الأمين العام ترونج. 248 ص

منذ ذلك الوقت فصاعدًا، بدأ يطلق على الأمين العام ترونج لقب "Sĩ phu Bắc Hà". وهذا يعني "Peak Ha Scholar"، وكان أحد أكثر الألقاب تكريمًا في فيتنام. لترجمتها حرفيًا، "سيبو باك ها" هو الاسم الشائع للعلماء البارزين من "منطقة باك ها" (باك ها، هانوي اليوم والمقاطعات المجاورة). في الواقع، شرح هذا طويل ومعقد إلى حد ما. ومع ذلك، فمن السهل شرحها بالمعنى التاريخي. وبعبارة أخرى، يشير "سيبو بخا" إلى عالم ذو تعليم عالٍ يعرف كيف يقف بحزم ضد الظلم من أجل الحقيقة والعدالة. … 280 ص

"مثل الخيزران، الذي له جذور صلبة، وسيقان قوية، وأغصان مرنة، سوف تستوعب فيتنام بشكل انتقائي الثقافة العالمية التقدمية على أساس وراثة التقاليد." كان عام 2023 هو العام الذي تألق فيه الموقف الدبلوماسي للأمين العام زونغ بشكل أكثر إشراقًا. وقام الرئيس الأمريكي جو بايدن بزيارة دولة إلى فيتنام في سبتمبر، وقام الرئيس الصيني شي جين بينغ بزيارة دولة إلى فيتنام في ديسمبر. وفي هذا الصدد، قدر الدبلوماسيون الدوليون أن فيتنام حققت مبررًا وفائدة عملية من خلال "نظرية دبلوماسية الخيزران" التي تضع "المبدأ" و"المرونة" في المقام الأول. … 308 ص  

إعداد قسم التحرير في The AsiaN.