أصدرت دار النشر الكندية يوكيوتو بابليشنج ( Ukiyoto Publishing) مؤخرًا كتابًا بعنوان "حوارات معاصرة حول الشعر: لقاءات مع شعراء العالم" للشاعرة والباحثة والمترجمة الصربية دكتورة آنا ستيليا. ضم الكتاب 25 مقابلة مع أعلام من الشعراء من جميع أنحاء العالم، من جميع الأجيال.

تقول آنا: "يأتي هذا الكتاب (Modern Talks on Poetry) ثمرة لأعمالي الصحفية في الفترة من 2019 إلى 2022. والمقابلات المنشورة في هذا الكتاب هي مقابلات مختارة أجريتها مع شاعرات وشعراء معاصرين من جميع أنحاء العالم  نشرت في الفترة نفسها بين المجلة الإنجليزية (الشاعر -The Poet)، والمجلة الأمريكية (آجابي ريفيو - Agape Review) والمجلات الصربية (بويترزين - Poetryzine وآليا موندي - Alia Mundi)."

وتضيف الباحثة الصربية: "ما ألهمني بشكل خاص لنشر هذا الكتاب هو فكرة أن الشعر أدى دورًا مهمًا للغاية خلال الوباء، في المقام الأول بالمعنى النفسي، لأن الكثيرين تحولوا إلى كتابة الشعر أثناء الحظر، كنوع من العلاج الإبداعي. في الوقت نفسه، كنت مهتمة بكيفية رؤية الشعراء لمستقبل الشعر، مع الأخذ في الاعتبار العصر الرقمي وما بعد الإنسانية الدائمة. وبهذه المناسبة أود أن أشكر جميع زملائي الشعراء الذين قدموا لي مقابلة وتحدثوا معي عن بعض الموضوعات الشيقة المتعلقة بطبيعة الشعر ودوره وأهميته في حياتهم وعموم البشر. من خلال هذا الكتاب، أود أن أشيد بالشعر باعتباره شكلاً فريدًا من أشكال التعبير الفني واللغوي ولكل شعراء هذا العالم."ز

ضمت لائحة الشعراء في هذا الكتاب، أسماء كل من جيمس تيان يو (الصين)، وأشرف أبو اليزيد (مصر)، وياسنا ساميتش (فرنسا)، ودنيا ميرزائي (إيران- قبرص)، ونيش ياسين (قبرص)، وليديا تشياريلي (إيطاليا)، وكاتارينا ساريتش (الجبل الأسود)، وسام ايستوود (نيوزيلندا)، وحسن المطروشي (سلطنة عُمان)، وماريا دو ساميرو باروسو (البرتغال)، ورائد الجيشي (المملكة العربية السعودية)، وديانا لازاريفيتش (صربيا) ، وإيفان إرغيتش (صربيا)، ونينا عبد الرزاق (الشاعرة الفلسطينية المقيمة في البحرين)، وفلاديمير د. يانكوفيتش (صربيا)، وزلاتان دميروفيتش (الولايات المتحدة)، وسوزان نيومان (المملكة المتحدة)، وإليزابيث إسجيرا كاستيلو (الفلبين)، وماكسين أ.مونكريف، أكا ماكسانيت (الولايات المتحدة الأمريكية)، وماجد سوربيتش (البوسنة والهرسك)، وفكرت جيليك (تركيا)، وييلينا ليوبينوفيتش (صربيا)، وفرانشيسكا إينوسينزي (إيطاليا)، وميشيل بولتريس (صربيا)، وإيسيلدا نونيس (البرتغال).