السر الأول، ميديين

خبرته في استضافة الأحداث الأدبية لا مثيل لها اليوم. فرناندو ريندون شاعر ومحرر وصحفي كولومبي مشهور. مدير مهرجان الشعر الدولي في ميديين (كولومبيا) الذي أداره منذ تأسيس المهرجان عام 1991. وقد زار عدة آلاف من الشعراء من جميع أنحاء العالم ميديين ومدنا كولومبية أخرى خلال هذه الفترة! ولكن ليس هذا فقط هو المدهش، بل هناك شيء آخر: إن عروض الشعراء تجتذب آلاف الجماهير في كولومبيا! الناس بحاجة إلى الشعر! مطلوب مثل الهواء مهما حدث! بلد مذهل!

قال ميخائيل جفانيتسكي: “لا بأس إذا ضحكوا عليك، فالأمر أسوأ بكثير عندما يبكون عليك”. و هو قطعا محق. غالبًا ما يسخرون من الشعراء غريبي الأطوار، لكن حتى أثناء الحرب في أفغانستان كان قتلهم إثمًا على أيدي المجاهدين؛ حتى قطاع الطرق الكولومبيين الساخرين لا يمسون الشعراء بسوء.

فرناندو ريندون بريشة الفنان متين

في عام 2004، حضر الشاعر الروسي ديميان كودريافتسيف مهرجانًا شعريًا في ميديين، كولومبيا. وهذا ما قاله حينها: “المهرجان ابتكره فرناندو ريندون، مؤسس مجلة الشعر، “بروميتيو”. لقد جاء به في وقت التعسف الرهيب، عندما لم يكن الناس يخرجون إلى شوارع المدينة بعد الساعة السادسة مساء. كان يعتقد، كما يعتقد الكثيرون هناك، أن “الفن هو أفضل طريق للسلام”… قبل عشر سنوات، كانت هناك حرب في المدينة بكل معنى الكلمة… كانت المدينة تحكمها العصابات والأنصار “، عسكري يميني، أيًا كان. كل منظم مهرجان كان لديه ضحايا في عائلته – قتلى، مسروقين، جرحى. ولكن لمدة 14 عامًا، لم يصب أي من المشاركين في المهرجان بأذى”. لقد مرت 20 عاما أخرى، ولا يزال مهرجان ميديين السنوي موجودا.

لذا فإن الشيء الأكثر أهمية في رأيي ليس عدم التطرق إلى الشعراء بقدر ما يتم الاستماع إلى الشعراء في كولومبيا في مدينة ميديين! تجتذب القراءات الشعرية آلاف الأشخاص العاديين الذين يأتون من جميع أنحاء المدينة للاستماع إلى الشعراء! كلمات الشاعر هنا ليست عبارة فارغة، فهي قادرة على وقف الحرب، ووقف العنف! وهذا هو سر فرناندو الأول: كيف تمكن هذا الرجل الرائع من فعل هذا؟!!

في عالم بلا جدران، تهب رياح الشعر الحرة. باكو هي مدينة الرياح. يحيا الشعر! يحيا عالم بلا حروب – وجوه كثيرة وألوان كثيرة!

السر الثاني باكو

في أحد الأيام، نشر فرناندو ريندون على صفحته على فيسبوك الصورة الرئيسية التي التقطت في باكو في بداية أكتوبر 2019. أتذكر ذلك جيدًا، لأننا التقينا به هناك في باكو خلال “مهرجان المهرجانات الأدبي الأوراسي الرابع” – LIFFT. حدث لا ينسى لجميع المشاركين فيه. والمكان الذي تم تصوير فرناندو بالقرب منه لا يُنسى أيضًا. يقع بالقرب من سفح برج العذراء، أقدم مبنى معماري في المدينة. وفجأة لفتت الصورة انتباهي من اتجاه غير متوقع على الإطلاق. لم أدرك هذا على الفور. ألقيت نظرة فاحصة على وضعية فرناندو: لقد نشر ذراعيه على نطاق واسع ورفعهما. كان هناك شيء غامض حول وضع اليد هذا. كان الشاعر يشير إلى شيء ما. نوع من الإشارة السرية. لكن أية إشارة؟ لم أنم جيدًا في تلك الليلة، وأنا أحاول التخمين: ما هو الشيء غير المعتاد في هذه الصورة بالضبط؟ الحل جاء لي في اليوم الثاني. مكان! ما هو غير المعتاد في ذلك؟ لقد مر الملايين من الناس عبر هذا المكان ملايين المرات. يدرك المؤرخون وعلماء الآثار جيدًا أنه من المستحيل أن نقول على وجه اليقين المطلق: متى وبواسطة من ولأي أغراض تم بناء برج العذراء. هناك الكثير من الفرضيات، لكن لم يتم التعرف على أي منها على أنها الفرضية الوحيدة الصحيحة.

فرناندو ريندون في باكو

يختلف المكان الموجود في الصورة الذي يقف فيه عزيزي فرناندو عن الأماكن الأخرى التي يمشي فيها السائحون. فتح فرناندو ذراعيه، وكأنه يشير إلى وجود حجارة عن يساره ويمينه وخلفه. تتميز هذه الحجارة بالميزة غير العادية التالية: فهي ذات أحجام وأشكال مختلفة!

من المستحيل صنع سطح مستو لطريق أو مربع من هذه الحجارة: فالعجلات والأقدام ستسقط بين الحجارة، لأنها مختلفة تماما، مما يعني أنه ستكون هناك فجوات وفجوات ضخمة بينهما. وهذا النوع من الحجر بحد ذاته أملس جدًا لدرجة أنه غير مناسب للمشي أو القيادة عليه. سوف ينهار بسرعة كبيرة ويتفكك وينهار. يمكنك صنع جدران منه، لكن لا يمكنك إخضاعه للاحتكاك اليومي. والسكان المحليون يعرفون ذلك جيدًا. لقد تم تقطيع الحجارة، ولكن من الواضح أنه لم تتم معالجتها من قبل أي شخص. ومع ذلك، فإنها تقع على بعضها البعض، مطوية عمدا بهذه الطريقة من قبل شخص ما. لماذا؟ تتم معالجة الحجارة التي صنع منها البرج بشكل جيد ولها مظهر مستطيل مثالي.

الحجارة التي وقف رندون بجانبها كانت تبدو كالأحجار البرية التي تم جمعها في مكان واحد، ولكن لم يتم إعدادها من قبل أي شخص لأعمال البناء. ومن المعروف أن قاعدة البرج عبارة عن صخرة. ومن المعروف أيضًا أنه لا يوجد ماء على أي عمق تحت البرج. وهناك بئر. ومن المعروف أنه كانت هناك ينابيع مياه في منطقة قصر شيرفانشاه (القرن السادس عشر). تم العثور على بقايا الهياكل تحت الأرض – الكاريز، والتي من خلالها يمكن أن تتدفق المياه وتتراكم حيث لا توجد مياه خاصة بها: على سبيل المثال، تحت برج العذراء. المسافة معقولة جدًا – بضع مئات من الأمتار فقط. ومن المعروف أن سماكة الجدران في أسفل البرج تبلغ 5 أمتار، فيما لم يكن هناك مخرج منه لا في الطابق الأول ولا في الثاني ولا في الثالث. وهذا يعني أن المنتحرين فقط هم من يمكنهم الدفاع عن أنفسهم في البرج: من المستحيل الخروج منه، ولا يمكنك التواجد بالداخل إلا على الدرج من الطابق الرابع إلى الطابق الثامن، لأن الأرضيات والأسقف بين الطوابق لم تكن موجودة أبدًا حتى بداية القرن العشرين. ! في رأيي: البرج ليس هيكلاً دفاعياً أو معبداً لعبادة النار. تم تخزين مياه الشرب والري في برج العذراء. وبالنسبة لتخزين المياه، فإن وجود شخص داخل الوعاء أمر غير مرغوب فيه من حيث المبدأ. في هذه الحالة، ليس هناك حاجة لأي شخص داخل البرج على الإطلاق. مظهرها ممكن فقط إذا كانت هناك حاجة للإصلاحات. لمثل هذه الحالات كان هناك سلم حبل وباب في الطابق الرابع…

لنعد إلى فرناندو الذي ما زال يبتسم في الصورة ويلمح إلى سر الحجارة. لذلك، أمامنا الحجارة التي تقع تحت مستوى قاعدة برج العذراء ولها مظهر مختلف تماما. لا يمكن أن تكون بمثابة أرضية لأي شيء، ولكن يمكن أن تكون بمثابة جدران ذات سمك هائل. ولكن إذا تمت معالجة هذه الجدران بهذه الطريقة القاسية، فربما تكون هذه بقايا جدار من فترة حضارية أقدم بكثير – المغليث؟ وكما هو معروف، فقد تم العثور في شبه جزيرة أبشيرون التي تقع عليها باكو، على بقايا مباني صخرية مماثلة لتلك الموجودة في جزيرة مالطا. والمكان الذي يشير إليه فرناندو كان عبارة عن هيكل معماري من العصر الصخري، عندما لم يكن برج العذراء موجودًا بعد؟

بالمناسبة، إذا ألقيت نظرة فاحصة على شكل الجدار المتصل بالبرج (أو المبني المتوازي معه) والذي من المعروف أنه لا يُعرف عنه شيء (وفقًا لاستنتاج الخبراء، فإن هذا البناء الغامض لم تكن الحافة دعامة له، ولا مخبأ، ولا تعكس النوى الحجرية “المهماز”)، فستجد أن هذا الهيكل له انحناء واضح إلى اليمين. ماذا يذكرني به؟ السبابة تشير نحو البحر. في انتظار ما؟

اللغز الثالث هندي

أثناء التواصل مع فرناندو، لاحظت إحدى السمات المميزة: لم ينفصل عن حقيبته أبدًا. حتى أثناء حفل توزيع الجوائز، ظهر ريندون على خشبة المسرح بهذا الملحق فوق كتفه. وفي بعض الصور يمكنك رؤية الحزام القماشي لتلك الحقيبة على كتف الشاعر الكولومبي. فما هو خاص حول هذا الأمر؟

نشأت الحقيبة في فجر الحضارة: منذ أن أصبح الإنسان العاقل يدرك نفسه كفرد، بدأ يمتلك متعلقاته الشخصية، وكان الكثير منها يحتاج إلى حمله معه في جميع الأوقات. تم اختراع الجيوب المخيطة على الملابس فقط في القرن السابع عشر؛ حتى ذلك الوقت، تم حمل كل الأشياء حصريًا في أكياس. وحمل الرجال فقط الحقائب – قوية وقادرة على حماية أنفسهم وممتلكاتهم. لم تكن النساء يسرن على طول الطرق عبر الغابات والجبال بمفردهن: كان الأمر صعبًا وخطيرًا للغاية. النساء ربات البيوت. لم يكن باستطاعتهن حمل الحقائب الثقيلة، تلك مشكلتهن في البداية. هذا هو شأن الرجال! لذا فإن الحقيبة الشخصية هي ملحق رجالي بحت، ورفيق مخلص في الأعمال والحملات والمعارك وفي الحياة اليومية والاكتشافات العظيمة. وفيما يتعلق بفرناندو، فهذا صحيح بنسبة مائة بالمائة.

يتمتع زعيم حركة الشعر العالمية (WPM ) بحياة بدوية للغاية، مما يعني أنه يحتاج إلى حقيبة قوية يمكن الاعتماد عليها. أكياس موتشيلا الكولومبية (التي تُترجم باسم “حقيبة الظهر”) واسعة ومريحة محبوكة من قبل نساء القبائل الهندية في كولومبيا لرجالهن. لقد فعلوا ذلك حصريًا في مزاج جيد من أجل “شحن” الحقيبة بالطاقة الإيجابية. وكان الرجال بدورهم يستخدمون هذه الأكياس لتخزين الملابس أو الطعام أو أوراق الكوكا. وكقاعدة عامة، تم صنع موتشيلا خاصة به بحجم مناسب لكل رجل.

على الرغم من الطلب الكبير على الموتشيلا، حاولت الحرفيات الهنديات عدم تكرار أنفسهن أبدًا وجعل كل موتشيلا فريدة من نوعها. لقد أمضين الكثير من الوقت في صنعها، حتى عدة أشهر. تم تضمين الرسائل الشامانية السحرية والمعاني العميقة في مجموعات الألوان والزخارف. تم تناقل بعض الرسومات من جيل إلى جيل باعتبارها تراثًا مخفيًا. أنا متأكد من أن الألوان الفاخرة والأنماط الفريدة التي لا تضاهى للموتشيلا الكولومبية تجذب انتباهي ليس فقط!

بالمناسبة، تعتبر حقائب الموتشيلا التي يحيكها هنود وايو، الذين يمكن العثور على مستوطناتهم في صحراء غواخيرا في شمال كولومبيا، الأجمل. فرناندو لا ينفصل عن موتشيلا في أي مكان، على ما يبدو، لقد تم حياكتها له من قبل شخص عزيز جدًا…

فرناندو ريندون على يمين إلدار آخادوف

نُشر طبقاً لبروتوكول النشر المشترك مع مجلة "آسيا إن"