�������� IBM ������. ����. ������ ����������������