12 ���������� ��������������������